From Complete Book of The Fairy Mythology: Illustrative of the Romance and Superstition of Various Countries
By Unknown Author
On the first night of their marriage, when the husband and the wife were alone, she said unto him, "Behold! I am not like one of you, and thou seest that, thanks be unto God! there is no defect in my body; if, therefore, though we have been publicly married with the consent of my father, thou art not content to live with me as husband and wife, thou art at liberty, and no one shall know it; but if thou art content with all thy will, thou must swear unto me that thou wilt never leave me." He replied, that he was well content with everything; and he sware unto her, and wrote it down on paper, and signed it with his hand, and gave it unto her; and they lived happily as man and wife for many years, and they had children; and his first-born he named Solomon, after the name of king Solomon.
Immediately after the marriage, the king caused it to be proclaimed that his son-in-law should be the second person in the kingdom to give judgement, and to punish such as should be deserving of punishment. This the king did with the consent of all the great men of the country.
But, after some years, this man began to be very anxious and melancholy; and his wife asked him many times what it was that ailed him, but he would never tell her the cause: yet she persuaded him so much, that at length he told it unto her, and said, that when he looked upon his children he remembered the other children that he had, and his other wife, and that he yearned to behold them once more. His wife replied, "My dear husband, let not this give thee any uneasiness, for if thou wishest to see them, thou canst see them. " He answered, "If thou wilt do me this favour and grace, I shall thank thee much. " She asked him how long he wished to stay with his wife and children, and he answered, three months; but she said, "No; I will give thee the space of a year, on condition, that as soon as the year is expired thou return again unto me. " He answered, "If thou show me this favour, I will do all that thou wilt command me.
" She said, "Take an oath that thou wilt keep thy word. " He then sware, and wrote it down on paper, and gave it unto her.
She then called one of her servants, and ordered him to convey him to his own house with all the speed he could make; and in the space of a few minutes he found himself[Pg 504] in his own house with his wife and children. The man then asked him if he had any commands for his lady? He replied, "I have nothing to do with thee or thy lady. I am now with my wife and children; I know no other, and therefore I have no message to give. " The servant then returned to his mistress; and she asked him what his master had said, and if he had given him any message.
He answered, "Madam, if I tell thee what he hath said, thou wilt not believe me. " She then pressed him, and he told her all. She said, "It doth not signify.
He remained, then, very happy with his family; but at the end of the year his wife sent a messenger unto him to call him back unto her, as the year was expired. But he answered that he would not, and that he had nothing to do with them, as he was a man, and had nothing more to say with them. The messenger returned and told his mistress, and she sent other messengers of greater dignity, for she said this one is not sufficient for him. But he made the same reply that he had made unto the first. She then sent greater still, three or four times; and at last she was obliged to send her son Solomon.
When he saw his son he embraced him, and asked him what he wanted. He told him that his mother had sent him, that he might come back with him, and that if he would not, she would come and avenge herself upon him. His father replied, that he had no mind to depart from his house; that he would stay with his wife and children, who were human beings like himself. So when his son saw that there was no remedy, and that he would not come with him, he returned unto his mother, and related the whole unto her.
His mother was then obliged to go herself with her great army. When they arrived at the city where the man dwelt, they said unto the princess that they would go up and slay the man that was her husband, and all the people of the city; but she answered, "No; they had not permission to kill any one, as all the Hebrews, when they lie down to sleep at night, make their prayers unto God to protect and guard them from all Mazikeen; so that we have no right or permission to touch them; and if we do them a mischief, we shall be chastised for it by the God of Israel, who governeth the whole world. Do you, therefore, bide here without the city,[Pg 505] and in the morning I and my son Solomon will arise and go unto the school of the Rabbin and the Sanhedrim, and if they will do me justice with him, well; if not, I will avenge myself upon him and upon them." They all made answer and said, "It is well said."
In the morning she arose with her son Solomon, and went unto the great school, where the divine Law was taught. They were consulting, when they heard the voice of one crying aloud, and saying, "Sirs, justice before God, and before you, upon such a one, my husband;" and all the people were amazed, and were in astonishment when they heard the voice three times, and saw no one. They then sent for the man, who came unto them and related the whole story, and said that he had no mind to go with her. They again heard the voice, which said, "Sirs, here are his oaths, signed by himself, which he sware and signed each time;" and then three written papers fell before them. They read them, and asked him if that was his signature.
He said it was. They said unto him, "It is ill done to break so many oaths," and that there was no remedy, but that he should go with her to where he had lived so many years with her, and where she had saved him from death, and he had had children by her. "As for us, we advise thee to go with her, and if thou dost not, it will not come to good; for she is not an ordinary person, but is a princess, and merits attention, more especially as she hath right on her side. " He answered that he would give her Guet (a bill of divorce); but she made answer, that that would not be for her honour. In fine, he refused absolutely to go with her.
After a great deal of argument, and when she saw that there were no means to persuade him, she said, "Sirs, I am highly obliged and grateful to you; for I see that you do me the justice of God, and he will not accept it. You are free, and the sin will be upon his soul. Wherefore, sirs, since there is no remedy with him, I entreat that he will suffer me to take leave of him, and to embrace him. " He replied that she might, and as soon as she embraced him she drew out his soul, and he died. She then said, "Sirs, here is his son Solomon, who is one of yourselves.
I will give him sufficient riches, and he shall be heir along with the children of his other wife, and you will make him among you[Pg 506] a great Rabbi; for he is of sufficient ability, as you may see if you will examine him. Farewell. " So saying, she departed with her army.
The Broken Oaths., Part 2
On the first night of their marriage, when the husband and the wife were alone, she said unto him, "Behold! I am not like one of you, and thou seest that, thanks be unto God! there is no defect in my body; if, therefore, though we have been publicly married with the consent of my father, thou art not content to live with me as husband and wife, thou art at liberty, and no one shall know it; but if thou art content with all thy will, thou must swear unto me that thou wilt never leave me." He replied, that he was well content with everything; and he sware unto her, and wrote it down on paper, and signed it with his hand, and gave it unto her; and they lived happily as man and wife for many years, and they had children; and his first-born he named Solomon, after the name of king Solomon.
Immediately after the marriage, the king caused it to be proclaimed that his son-in-law should be the second person in the kingdom to give judgement, and to punish such as should be deserving of punishment. This the king did with the consent of all the great men of the country.
But, after some years, this man began to be very anxious and melancholy; and his wife asked him many times what it was that ailed him, but he would never tell her the cause: yet she persuaded him so much, that at length he told it unto her, and said, that when he looked upon his children he remembered the other children that he had, and his other wife, and that he yearned to behold them once more. His wife replied, "My dear husband, let not this give thee any uneasiness, for if thou wishest to see them, thou canst see them. " He answered, "If thou wilt do me this favour and grace, I shall thank thee much. " She asked him how long he wished to stay with his wife and children, and he answered, three months; but she said, "No; I will give thee the space of a year, on condition, that as soon as the year is expired thou return again unto me. " He answered, "If thou show me this favour, I will do all that thou wilt command me.
" She said, "Take an oath that thou wilt keep thy word. " He then sware, and wrote it down on paper, and gave it unto her.
She then called one of her servants, and ordered him to convey him to his own house with all the speed he could make; and in the space of a few minutes he found himself[Pg 504] in his own house with his wife and children. The man then asked him if he had any commands for his lady? He replied, "I have nothing to do with thee or thy lady. I am now with my wife and children; I know no other, and therefore I have no message to give. " The servant then returned to his mistress; and she asked him what his master had said, and if he had given him any message.
He answered, "Madam, if I tell thee what he hath said, thou wilt not believe me. " She then pressed him, and he told her all. She said, "It doth not signify.
He remained, then, very happy with his family; but at the end of the year his wife sent a messenger unto him to call him back unto her, as the year was expired. But he answered that he would not, and that he had nothing to do with them, as he was a man, and had nothing more to say with them. The messenger returned and told his mistress, and she sent other messengers of greater dignity, for she said this one is not sufficient for him. But he made the same reply that he had made unto the first. She then sent greater still, three or four times; and at last she was obliged to send her son Solomon.
When he saw his son he embraced him, and asked him what he wanted. He told him that his mother had sent him, that he might come back with him, and that if he would not, she would come and avenge herself upon him. His father replied, that he had no mind to depart from his house; that he would stay with his wife and children, who were human beings like himself. So when his son saw that there was no remedy, and that he would not come with him, he returned unto his mother, and related the whole unto her.
His mother was then obliged to go herself with her great army. When they arrived at the city where the man dwelt, they said unto the princess that they would go up and slay the man that was her husband, and all the people of the city; but she answered, "No; they had not permission to kill any one, as all the Hebrews, when they lie down to sleep at night, make their prayers unto God to protect and guard them from all Mazikeen; so that we have no right or permission to touch them; and if we do them a mischief, we shall be chastised for it by the God of Israel, who governeth the whole world. Do you, therefore, bide here without the city,[Pg 505] and in the morning I and my son Solomon will arise and go unto the school of the Rabbin and the Sanhedrim, and if they will do me justice with him, well; if not, I will avenge myself upon him and upon them." They all made answer and said, "It is well said."
In the morning she arose with her son Solomon, and went unto the great school, where the divine Law was taught. They were consulting, when they heard the voice of one crying aloud, and saying, "Sirs, justice before God, and before you, upon such a one, my husband;" and all the people were amazed, and were in astonishment when they heard the voice three times, and saw no one. They then sent for the man, who came unto them and related the whole story, and said that he had no mind to go with her. They again heard the voice, which said, "Sirs, here are his oaths, signed by himself, which he sware and signed each time;" and then three written papers fell before them. They read them, and asked him if that was his signature.
He said it was. They said unto him, "It is ill done to break so many oaths," and that there was no remedy, but that he should go with her to where he had lived so many years with her, and where she had saved him from death, and he had had children by her. "As for us, we advise thee to go with her, and if thou dost not, it will not come to good; for she is not an ordinary person, but is a princess, and merits attention, more especially as she hath right on her side. " He answered that he would give her Guet (a bill of divorce); but she made answer, that that would not be for her honour. In fine, he refused absolutely to go with her.
After a great deal of argument, and when she saw that there were no means to persuade him, she said, "Sirs, I am highly obliged and grateful to you; for I see that you do me the justice of God, and he will not accept it. You are free, and the sin will be upon his soul. Wherefore, sirs, since there is no remedy with him, I entreat that he will suffer me to take leave of him, and to embrace him. " He replied that she might, and as soon as she embraced him she drew out his soul, and he died. She then said, "Sirs, here is his son Solomon, who is one of yourselves.
I will give him sufficient riches, and he shall be heir along with the children of his other wife, and you will make him among you[Pg 506] a great Rabbi; for he is of sufficient ability, as you may see if you will examine him. Farewell. " So saying, she departed with her army.