From Complete Book of Sindbad the Sailor, & Other Stories from the Arabian Nights
By Unknown Author
Give me, I pray thee, a little space of time—two days; and when my eyes are dim with weeping for Aladdin—” “Two days? Alas! ” broke in the Dervish, “two days is a lifetime. ” “One day—I may decide in one, if weeping do not kill me. ” The Dervish smote his breast, “One day!
one hour is the limit of my life. Think, O Lovely One, how I have waited to win thee as man wins woman, when in a moment I could call thee mine by other means. ” And his hand moved to his bosom where lay the Lamp. “Stay! ” she cried, rising and standing before him.
“Thy pledge! My decision is not yet. Having waited so long, surely thou canst wait another—” “Day? say not that. ” “Well then, at least, another hour.
” And, flashing[146] a look upon him that might hold his wits in thrall for that space of time, she turned to leave the apartment. “I go to weep,” she said, throwing him a backward glance, “and my tears perchance will be for Aladdin, perchance for thee if I cannot bend my heart from him. Abide thou in patience. I will come to thee in one hour.
So she went, leaving the Dervish in an ecstasy of doubt. Time, times passed over his head as he sat weighing the issue, and yet he smiled to himself, for he knew that the Lady Bedr-el-Budur would sooner compel herself than be compelled by the Slave of the Lamp. And he was right. At the expiration of the hour the door opened and she stood before him a vision of loveliness in resplendent attire bedecked with priceless jewels. A smile was on her face and her answer to him was in her eyes.
Yet, as he darted forward, her manner of approach showed him that, although he had won her, she was a surrendering princess demanding in her condescension a fitting control—even homage—from him. Having convinced him of this, she seated herself by his side and said boldly, “Thou seest how it is with me. My tears for Aladdin—who is dead—flowed till the hour was half spent; then, I know not why, they changed to tears of joy for thee, who art alive. Then I arose and arrayed myself gladly and came to thee. Yet even now I am not wholly thine, for tears—now grief now joy, I know not which—contend in mine eyes for him or thee.
Wherefore come not too near me lest what thou hast won be forfeited. Perchance if we sup together with a jar of the red wine of thine own country—in which it may be that my soul will taste thine—then, who knows—” “O my life’s delight,” broke in the Dervish. “A jar of red wine and thee! I have many jars[147] in my house, and, not forgetting that tears contend in thine eyes as thou saidst, I will go and return in all haste with the reddest wine. ” “Nay, go not thyself,” said Bedr-el-Budur, bethinking her of the Lamp.
“Do not leave me. One of my slave girls will go. My tears have dried in my heart, leaving it thirsty for love. ” And the Dervish was cajoled, and he remained while a slave girl went forth for the wine.
While she was gone Bedr-el-Budur pretended to busy herself issuing orders to the household about the preparation of supper. And under cover of this she sought and found Aladdin. “It is well,” she said as he held her to his heart and pressed his lips to hers. “But, O my beloved,” he replied, “art thou sure that the Lamp is in his bosom? ” “I will go and see,” she answered.
And she returned to the Dervish and, approaching him shyly, began to doubt the truth of this great thing—his love for her. As she did this she placed her hands on his shoulders and looked into his eyes; whereat the Dervish drew her close to him and she felt the Lamp in his bosom. Immediately she wrenched herself free and left him with a glance in which disdain and love were kindly mixed. “It is so,” she said on returning to Aladdin, “the Lamp is in his bosom, and, since he embraced me—I could not help it nor could I endure it, beloved—it is a wonder the Slave of the Lamp did not appear to see how I tore myself away, I was pressed so close.
Meanwhile the slave girl returned with the wine, and, supper being ready, Bedr-el-Budur invited the Dervish to sit by her at the table. And when they had eaten somewhat, she paused and questioned him with a glance. It was for him to call for wine, and he did so. Immediately a slave girl filled their goblets, and they drank; and another and[148] another until the distance between them was melted, and they became, so to speak, the best of boon companions. And he drank to her and she to him, and her tongue was loosed and she bewitched him with her charming eloquence of speech.
But with it all was the dignity of the Princess, which repelled while it attracted. In this subtle manner she fanned his passion to a flame until his heart rocked and his head swam, and all else but her was as nothing in his eyes.
At length, when the supper was drawing to an end, and the wits of the Dervish were well mastered by wine, Bedr-el-Budur leaned towards him in an unbending mood. “This wine of thine has set me on fire, beloved! ” she said. “But one more cup and then, if I say thee nay, do not believe me, for thou hast kept thy pledge and hast won me as man wins woman. And this shall be a loving cup, for it is the fashion in my country for the lover to take the loved one’s cup and drink it.
” “O lovely one of my eye,” he replied, “I will honour thy custom, since thou hast so greatly honoured me.
At this Bedr-el-Budur took his cup and filled it for herself, while a slave girl, who knew what to do as well as she hated the Dervish, handed him the cup which, though it contained the benj, she had just filled as if for her mistress. She even had to be told twice that it was not for her mistress but for the guest. So the Dervish took it, and felt for one moment like the conqueror of worlds and the Lord of two Horns as he looked into the eyes of Bedr-el-Budur brimming with love. But only for a moment. They drank, and immediately the Dervish fell senseless at her feet, while the cup, flung from his nerveless hand, clattered across the floor.
[149]
In the space of moments Aladdin was on the spot. Bedr-el-Budur’s arms were round his neck, and she was sobbing on his breast, while the Dervish lay stretched helpless before them. “Come, come,” said Aladdin, smoothing her raven hair, “thou hast succeeded: wherefore weep? Thou art the cleverest of women. Go now with the maidens, and leave me here with this accursed.
” And when he had comforted her she went, and the slave girls with her. Then Aladdin locked the door, and, approaching the Dervish, drew the Lamp from his bosom. This done, he stood over him and swore a fearful oath, then, without further shrift, he drew his sword and hewed off his head, after which he drove the point of the sword through his heart, for only in this way can a wizard be warned off the realm of mortals. And when the sword pierced the heart the look of hate on the upturned face of the wizard died out, and he was gone—for ever.
Once in possession of the Lamp Aladdin lost no time. He rubbed it and immediately the Slave appeared. “I am here, O my master; what is thy wish? ” “Thou knowest,” replied Aladdin. “Bear this palace and all that is in it to the Land of Cathay and set it down on the spot from which thou didst take it at the command of that.
” He pointed to the dismembered wizard. “It is well,” said the Slave, who served the living and not the dead; “I hear and obey, on the head and the eye. ” Then Aladdin returned to Bedr-el-Budur, and, in the space of one kiss of love, the palace with all therein was carried swiftly back to the original site from which it had been taken.
When Aladdin and Bedr-el-Budur looked forth and saw the lights in the windows of the Sultan’s palace they were[150] overcome with joy. They feasted and drank and made merry far into the night. They kissed and embraced, and kissed again. And when Aladdin had told her all the wretchedness of his losing her she wept, saying it was nothing to what she had endured. Then Aladdin made her narrate her way with the wizard, point by point, till he exclaimed, laughing, that a woman’s way in such was more than a man could compass in a thousand years.
And so, full of delight for to-day and anticipation of joy for to-morrow, they rose and went hand in hand to rest—those lovers reunited. Thus it was with Aladdin and Bedr-el-Budur.
Now the Sultan was in grievous mood ever since the loss of his daughter—the apple of his eye. All night long he would weep, and, arising at dawn, would look forth on the empty space where once had stood Aladdin’s palace. Then his tears would flow as from a woman’s eyes, for Bedr-el-Budur was very dear to him. But, when he looked forth one morning and saw the palace standing as it had stood, he was rapt with joy. Instantly he ordered his horse, and, mounting, rode to the gates.
Aladdin came out to greet him, and, taking him by the hand with never a word, led him towards the apartments of Bedr-el-Budur. She too, radiant with joy, was running to meet him. Like a bird of the air she flew to his arms, and for some moments neither of them could say a word for very happiness. Then in a torrent of words, she told him all about the accursed Dervish; how by his sorcery he had conveyed the palace to Africa, and how Aladdin had slain him, thus releasing the spell and restoring everything to its place. But not a word did she say about the Lamp and its virtues.
And the Sultan turned to Aladdin as if he might add something to the tale. [151] But Aladdin had nothing to add save that he had outwitted the Dervish and reversed his sorcery by cutting off his damnable head and plunging his sword through his heart. Then they arose and went to the chamber which contained the trunk and severed head of the Dervish. And, by the Sultans orders, these remains of the Sorcerer were burnt to ashes and scattered to the four winds of heaven.
And so Aladdin was restored to the Sultan’s favour, and he and the Lady Bedr-el-Budur dwelt together in the utmost joy and happiness. And Aladdin guarded the Lamp with the greatest care, but, at the wish of Bedr-el-Budur, he refrained from seeking to it. “Let well alone, my beloved,” she said; “there is no happiness for us in commanding everything at will. Besides, we are grateful to the Lamp for what it has done for us; any more is of sorcery. ” And Aladdin smiled to himself as he recognised the wisdom of a woman.
Never did he gainsay her words. Never again did he rub the Lamp.
Give me, I pray thee, a little space of time—two days; and when my eyes are dim with weeping for Aladdin—” “Two days? Alas! ” broke in the Dervish, “two days is a lifetime. ” “One day—I may decide in one, if weeping do not kill me. ” The Dervish smote his breast, “One day!
one hour is the limit of my life. Think, O Lovely One, how I have waited to win thee as man wins woman, when in a moment I could call thee mine by other means. ” And his hand moved to his bosom where lay the Lamp. “Stay! ” she cried, rising and standing before him.
“Thy pledge! My decision is not yet. Having waited so long, surely thou canst wait another—” “Day? say not that. ” “Well then, at least, another hour.
” And, flashing[146] a look upon him that might hold his wits in thrall for that space of time, she turned to leave the apartment. “I go to weep,” she said, throwing him a backward glance, “and my tears perchance will be for Aladdin, perchance for thee if I cannot bend my heart from him. Abide thou in patience. I will come to thee in one hour.
So she went, leaving the Dervish in an ecstasy of doubt. Time, times passed over his head as he sat weighing the issue, and yet he smiled to himself, for he knew that the Lady Bedr-el-Budur would sooner compel herself than be compelled by the Slave of the Lamp. And he was right. At the expiration of the hour the door opened and she stood before him a vision of loveliness in resplendent attire bedecked with priceless jewels. A smile was on her face and her answer to him was in her eyes.
Yet, as he darted forward, her manner of approach showed him that, although he had won her, she was a surrendering princess demanding in her condescension a fitting control—even homage—from him. Having convinced him of this, she seated herself by his side and said boldly, “Thou seest how it is with me. My tears for Aladdin—who is dead—flowed till the hour was half spent; then, I know not why, they changed to tears of joy for thee, who art alive. Then I arose and arrayed myself gladly and came to thee. Yet even now I am not wholly thine, for tears—now grief now joy, I know not which—contend in mine eyes for him or thee.
Wherefore come not too near me lest what thou hast won be forfeited. Perchance if we sup together with a jar of the red wine of thine own country—in which it may be that my soul will taste thine—then, who knows—” “O my life’s delight,” broke in the Dervish. “A jar of red wine and thee! I have many jars[147] in my house, and, not forgetting that tears contend in thine eyes as thou saidst, I will go and return in all haste with the reddest wine. ” “Nay, go not thyself,” said Bedr-el-Budur, bethinking her of the Lamp.
“Do not leave me. One of my slave girls will go. My tears have dried in my heart, leaving it thirsty for love. ” And the Dervish was cajoled, and he remained while a slave girl went forth for the wine.
While she was gone Bedr-el-Budur pretended to busy herself issuing orders to the household about the preparation of supper. And under cover of this she sought and found Aladdin. “It is well,” she said as he held her to his heart and pressed his lips to hers. “But, O my beloved,” he replied, “art thou sure that the Lamp is in his bosom? ” “I will go and see,” she answered.
And she returned to the Dervish and, approaching him shyly, began to doubt the truth of this great thing—his love for her. As she did this she placed her hands on his shoulders and looked into his eyes; whereat the Dervish drew her close to him and she felt the Lamp in his bosom. Immediately she wrenched herself free and left him with a glance in which disdain and love were kindly mixed. “It is so,” she said on returning to Aladdin, “the Lamp is in his bosom, and, since he embraced me—I could not help it nor could I endure it, beloved—it is a wonder the Slave of the Lamp did not appear to see how I tore myself away, I was pressed so close.
Meanwhile the slave girl returned with the wine, and, supper being ready, Bedr-el-Budur invited the Dervish to sit by her at the table. And when they had eaten somewhat, she paused and questioned him with a glance. It was for him to call for wine, and he did so. Immediately a slave girl filled their goblets, and they drank; and another and[148] another until the distance between them was melted, and they became, so to speak, the best of boon companions. And he drank to her and she to him, and her tongue was loosed and she bewitched him with her charming eloquence of speech.
But with it all was the dignity of the Princess, which repelled while it attracted. In this subtle manner she fanned his passion to a flame until his heart rocked and his head swam, and all else but her was as nothing in his eyes.
At length, when the supper was drawing to an end, and the wits of the Dervish were well mastered by wine, Bedr-el-Budur leaned towards him in an unbending mood. “This wine of thine has set me on fire, beloved! ” she said. “But one more cup and then, if I say thee nay, do not believe me, for thou hast kept thy pledge and hast won me as man wins woman. And this shall be a loving cup, for it is the fashion in my country for the lover to take the loved one’s cup and drink it.
” “O lovely one of my eye,” he replied, “I will honour thy custom, since thou hast so greatly honoured me.
At this Bedr-el-Budur took his cup and filled it for herself, while a slave girl, who knew what to do as well as she hated the Dervish, handed him the cup which, though it contained the benj, she had just filled as if for her mistress. She even had to be told twice that it was not for her mistress but for the guest. So the Dervish took it, and felt for one moment like the conqueror of worlds and the Lord of two Horns as he looked into the eyes of Bedr-el-Budur brimming with love. But only for a moment. They drank, and immediately the Dervish fell senseless at her feet, while the cup, flung from his nerveless hand, clattered across the floor.
[149]
In the space of moments Aladdin was on the spot. Bedr-el-Budur’s arms were round his neck, and she was sobbing on his breast, while the Dervish lay stretched helpless before them. “Come, come,” said Aladdin, smoothing her raven hair, “thou hast succeeded: wherefore weep? Thou art the cleverest of women. Go now with the maidens, and leave me here with this accursed.
” And when he had comforted her she went, and the slave girls with her. Then Aladdin locked the door, and, approaching the Dervish, drew the Lamp from his bosom. This done, he stood over him and swore a fearful oath, then, without further shrift, he drew his sword and hewed off his head, after which he drove the point of the sword through his heart, for only in this way can a wizard be warned off the realm of mortals. And when the sword pierced the heart the look of hate on the upturned face of the wizard died out, and he was gone—for ever.
Once in possession of the Lamp Aladdin lost no time. He rubbed it and immediately the Slave appeared. “I am here, O my master; what is thy wish? ” “Thou knowest,” replied Aladdin. “Bear this palace and all that is in it to the Land of Cathay and set it down on the spot from which thou didst take it at the command of that.
” He pointed to the dismembered wizard. “It is well,” said the Slave, who served the living and not the dead; “I hear and obey, on the head and the eye. ” Then Aladdin returned to Bedr-el-Budur, and, in the space of one kiss of love, the palace with all therein was carried swiftly back to the original site from which it had been taken.
When Aladdin and Bedr-el-Budur looked forth and saw the lights in the windows of the Sultan’s palace they were[150] overcome with joy. They feasted and drank and made merry far into the night. They kissed and embraced, and kissed again. And when Aladdin had told her all the wretchedness of his losing her she wept, saying it was nothing to what she had endured. Then Aladdin made her narrate her way with the wizard, point by point, till he exclaimed, laughing, that a woman’s way in such was more than a man could compass in a thousand years.
And so, full of delight for to-day and anticipation of joy for to-morrow, they rose and went hand in hand to rest—those lovers reunited. Thus it was with Aladdin and Bedr-el-Budur.
Now the Sultan was in grievous mood ever since the loss of his daughter—the apple of his eye. All night long he would weep, and, arising at dawn, would look forth on the empty space where once had stood Aladdin’s palace. Then his tears would flow as from a woman’s eyes, for Bedr-el-Budur was very dear to him. But, when he looked forth one morning and saw the palace standing as it had stood, he was rapt with joy. Instantly he ordered his horse, and, mounting, rode to the gates.
Aladdin came out to greet him, and, taking him by the hand with never a word, led him towards the apartments of Bedr-el-Budur. She too, radiant with joy, was running to meet him. Like a bird of the air she flew to his arms, and for some moments neither of them could say a word for very happiness. Then in a torrent of words, she told him all about the accursed Dervish; how by his sorcery he had conveyed the palace to Africa, and how Aladdin had slain him, thus releasing the spell and restoring everything to its place. But not a word did she say about the Lamp and its virtues.
And the Sultan turned to Aladdin as if he might add something to the tale. [151] But Aladdin had nothing to add save that he had outwitted the Dervish and reversed his sorcery by cutting off his damnable head and plunging his sword through his heart. Then they arose and went to the chamber which contained the trunk and severed head of the Dervish. And, by the Sultans orders, these remains of the Sorcerer were burnt to ashes and scattered to the four winds of heaven.
And so Aladdin was restored to the Sultan’s favour, and he and the Lady Bedr-el-Budur dwelt together in the utmost joy and happiness. And Aladdin guarded the Lamp with the greatest care, but, at the wish of Bedr-el-Budur, he refrained from seeking to it. “Let well alone, my beloved,” she said; “there is no happiness for us in commanding everything at will. Besides, we are grateful to the Lamp for what it has done for us; any more is of sorcery. ” And Aladdin smiled to himself as he recognised the wisdom of a woman.
Never did he gainsay her words. Never again did he rub the Lamp.