From Complete Book of Myths and Legends of China
By Unknown Author
The philosophers Lieh Tzŭ, Huai-nan Tzŭ, Chuang Tzŭ, Mo Tzŭ, etc. , have also been apotheosized. Nothing very remarkable is related of them. Most of them had several reincarnations and possessed supernatural powers. The second, who was a king, when taken by the Eight Immortals to the genii’s Heaven forgot now and then to address them as superiors, and but for their intercession with Yü Ti, the Pearly Emperor, would have been reincarnated.
In order to humiliate himself, he thereafter called himself Huai-nan Tzŭ, ‘the Sage of the South of the Huai. ’ The third, Chuang Tzŭ, Chuang Shêng, or Chuang Chou, was a disciple of Lao Tzŭ. Chuang Tzŭ was in the habit of sleeping during the day, and at night would transform himself into a butterfly, which fluttered gaily over the flowers in the garden. On waking, he would still feel the sensation of flying in his shoulders. Page 149On asking Lao Tzŭ the reason for this, he was told: “Formerly you were a white butterfly which, having partaken of the quintessence of flowers and of the yin and the yang, should have been immortalized; but one day you stole some peaches and flowers in Wang Mu Niang-niang’s garden.
The guardian of the garden slew you, and that is how you came to be reincarnated. ” At this time he was fifty years of age.
The philosophers Lieh Tzŭ, Huai-nan Tzŭ, Chuang Tzŭ, Mo Tzŭ, etc. , have also been apotheosized. Nothing very remarkable is related of them. Most of them had several reincarnations and possessed supernatural powers. The second, who was a king, when taken by the Eight Immortals to the genii’s Heaven forgot now and then to address them as superiors, and but for their intercession with Yü Ti, the Pearly Emperor, would have been reincarnated.
In order to humiliate himself, he thereafter called himself Huai-nan Tzŭ, ‘the Sage of the South of the Huai. ’ The third, Chuang Tzŭ, Chuang Shêng, or Chuang Chou, was a disciple of Lao Tzŭ. Chuang Tzŭ was in the habit of sleeping during the day, and at night would transform himself into a butterfly, which fluttered gaily over the flowers in the garden. On waking, he would still feel the sensation of flying in his shoulders. Page 149On asking Lao Tzŭ the reason for this, he was told: “Formerly you were a white butterfly which, having partaken of the quintessence of flowers and of the yin and the yang, should have been immortalized; but one day you stole some peaches and flowers in Wang Mu Niang-niang’s garden.
The guardian of the garden slew you, and that is how you came to be reincarnated. ” At this time he was fifty years of age.