From Complete Book of Myths and Legends of China
By Unknown Author
The travellers were making their way westward through shining waters and over green hills, where they found endless luxuriance of vegetation and flowers of all colours in profusion. But the way was long and lonely, and as darkness came on without any sign of habitation the Priest said: “Where shall we find a resting-place for the night?” The Monkey replied: “My Master, he who has left home and become a priest must dine on the wind and lodge on the water, lie down under the moon Page 342and sleep in the forest; everywhere is his home; why then ask where shall we rest?” But Pa-chieh, who was the bearer of the pilgrim’s baggage, was not satisfied with this reply, and tried to get his load transferred to the horse, but was silenced when told that the latter’s sole duty was to carry the Master.
However, the Monkey gave Pai Ma a blow with his rod, causing him to start forward at a great pace, and in a few minutes from the brow of a hill Hsüan Chuang espied in the distance a grove of cypress-trees, beneath the shade of which was a large enclosure. This seemed a suitable place to pass the night, so they made toward it, and as they approached observed in the enclosure a spacious and luxurious establishment. There being no indications that the place was then inhabited, the Monkey made his way inside.
The travellers were making their way westward through shining waters and over green hills, where they found endless luxuriance of vegetation and flowers of all colours in profusion. But the way was long and lonely, and as darkness came on without any sign of habitation the Priest said: “Where shall we find a resting-place for the night?” The Monkey replied: “My Master, he who has left home and become a priest must dine on the wind and lodge on the water, lie down under the moon Page 342and sleep in the forest; everywhere is his home; why then ask where shall we rest?” But Pa-chieh, who was the bearer of the pilgrim’s baggage, was not satisfied with this reply, and tried to get his load transferred to the horse, but was silenced when told that the latter’s sole duty was to carry the Master.
However, the Monkey gave Pai Ma a blow with his rod, causing him to start forward at a great pace, and in a few minutes from the brow of a hill Hsüan Chuang espied in the distance a grove of cypress-trees, beneath the shade of which was a large enclosure. This seemed a suitable place to pass the night, so they made toward it, and as they approached observed in the enclosure a spacious and luxurious establishment. There being no indications that the place was then inhabited, the Monkey made his way inside.