Loading book details...
From Complete Book of Myths and Legends of China
By Unknown Author
Seeing all these gods arrive to help the novice, the Superior, I Yu, held consultation with the choir-mistress, saying: “We assigned to the Princess the burdensome work of the kitchen because she refused to return to the world; but since she has entered on her duties the gods of the eight caves of Heaven have come to offer her fruit, Ch’ieh Lan sweeps the kitchen, the dragon has dug a well, the God of the Hearth and the tiger bring her fuel, birds collect vegetables for her, the nunnery bell every evening at dusk booms of itself, as if struck by some mysterious hand. Obviously miracles are being performed. Hasten and fetch the King, and beg his Majesty to recall his daughter.” Page 264
Chêng Chêng-ch’ang started on her way, and, on arrival, informed the King of all that had taken place. The King called Hu Pi-li, the chief of the guard, and ordered him to go to the sub-prefecture of Lung-shu Hsien at the head of an army corps of 5000 infantry and cavalry. He was to surround the Nunnery of the White Bird and burn it to the ground, together with the nuns. When he reached the place the commander surrounded the nunnery with his soldiers, and set fire to it. The five hundred doomed nuns invoked the aid of Heaven and earth, and then, addressing Miao Shan, said: “It is you who have brought upon us this terrible disaster.”
“It is true,” said Miao Shan. “I alone am the cause of your destruction. ” She then knelt down and prayed to Heaven: “Great Sovereign of the Universe, your servant is the daughter of King Miao Chuang; you are the grandson of King Lun. Will you not rescue your younger sister? You have left your palace; I also have left mine.
You in former times betook yourself to the snowy mountains to attain perfection; I came here with the same object. Will you not save us from this fiery destruction?
Her prayer ended, Miao Shan took a bamboo hairpin from her hair, pricked the roof of her mouth with it, and spat the flowing blood toward Heaven. Immediately great clouds gathered in all parts of the sky and sent down inundating showers, which put out the fire that threatened the nunnery. The nuns threw themselves on their knees and thanked her effusively for having saved their lives.
Hu Pi-li retired, and went in haste to inform the King of this extraordinary occurrence. The King, enraged, Page 265ordered him to go back at once, bring his daughter in chains, and behead her on the spot.
Seeing all these gods arrive to help the novice, the Superior, I Yu, held consultation with the choir-mistress, saying: “We assigned to the Princess the burdensome work of the kitchen because she refused to return to the world; but since she has entered on her duties the gods of the eight caves of Heaven have come to offer her fruit, Ch’ieh Lan sweeps the kitchen, the dragon has dug a well, the God of the Hearth and the tiger bring her fuel, birds collect vegetables for her, the nunnery bell every evening at dusk booms of itself, as if struck by some mysterious hand. Obviously miracles are being performed. Hasten and fetch the King, and beg his Majesty to recall his daughter.” Page 264
Chêng Chêng-ch’ang started on her way, and, on arrival, informed the King of all that had taken place. The King called Hu Pi-li, the chief of the guard, and ordered him to go to the sub-prefecture of Lung-shu Hsien at the head of an army corps of 5000 infantry and cavalry. He was to surround the Nunnery of the White Bird and burn it to the ground, together with the nuns. When he reached the place the commander surrounded the nunnery with his soldiers, and set fire to it. The five hundred doomed nuns invoked the aid of Heaven and earth, and then, addressing Miao Shan, said: “It is you who have brought upon us this terrible disaster.”
“It is true,” said Miao Shan. “I alone am the cause of your destruction. ” She then knelt down and prayed to Heaven: “Great Sovereign of the Universe, your servant is the daughter of King Miao Chuang; you are the grandson of King Lun. Will you not rescue your younger sister? You have left your palace; I also have left mine.
You in former times betook yourself to the snowy mountains to attain perfection; I came here with the same object. Will you not save us from this fiery destruction?
Her prayer ended, Miao Shan took a bamboo hairpin from her hair, pricked the roof of her mouth with it, and spat the flowing blood toward Heaven. Immediately great clouds gathered in all parts of the sky and sent down inundating showers, which put out the fire that threatened the nunnery. The nuns threw themselves on their knees and thanked her effusively for having saved their lives.
Hu Pi-li retired, and went in haste to inform the King of this extraordinary occurrence. The King, enraged, Page 265ordered him to go back at once, bring his daughter in chains, and behead her on the spot.